-
1 necessity is the mother of invention
la necesidad aviva el ingenioexpr.• grande arma es la necesidad expr.English-spanish dictionary > necessity is the mother of invention
-
2 necessity is the mother of invention
nood is de vader van de uitvinding (uitvindingen zijn meestal geboren uit nood)English-Dutch dictionary > necessity is the mother of invention
-
3 necessity is the mother of invention
посл."нужда - мать всех изобретений", нужда всему научит; ≈ голь на выдумки хитра [этим. фр. (la) nécessité est (la) mère de l'invention с лат. mater artium necessitas].Necessity is certainly the mother of ingenions inventions in prison. (E. F. Lynn, ‘The Alderson Story’, ch. IX) — Нужда всему научит, особенно узника.
Large English-Russian phrasebook > necessity is the mother of invention
-
4 necessity is the mother of invention
syn: need makes the old wife trotнеобхідність – мати винахідливості ≅ біда всього навчить горе гострить розум біда і помучить і розуму научить біда розум родить і на розум наводить hunger breaks stone walls adversity is a good discipline needs must when the devil drivesEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > necessity is the mother of invention
-
5 necessity is the mother of invention
1) Общая лексика: голь на выдумки хитра, необходимость - мать изобретательности, нужда-мать изобретательности, нужда-мать изобретательства, нужда-мать изобретений2) Пословица: голь на выдумки хитра (those in need have to he inventive, contriving, and always are), голь на выдумки хитра (дословно: Необходимость-мать изобретательства), нужда всему научит (дословно: Необходимость-мать изобретательства)Универсальный англо-русский словарь > necessity is the mother of invention
-
6 Necessity is the mother of invention.
• <01> Необходимость – мать изобретательности. Swift (Свифт).• <03> Необходимость – мать изобретательства. Ср. Нужда всему научит. Голь на выдумки хитра.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Necessity is the mother of invention.
-
7 Necessity is the mother of invention
посл.необходимость — мать изобретательства, нужда есть мать изобретенияср. Нужда всему научит. Нужда заставит. Голь на выдумки хитра.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Necessity is the mother of invention
-
8 necessity is the mother of invention
посл.необходимость — мать изобретательства, нужда есть мать изобретенияср. Нужда всему научит. Нужда заставит. Голь на выдумки хитра.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > necessity is the mother of invention
-
9 necessity is the mother of invention
הצורך הוא אבי ההמצאה (המצאות רבות נולדות מתוך תחושת נחיצות של האנשים)* * *◙ (םישנאה לש תוציחנ תשוחת ךותמ תודלונ תובר תואצמה) האצמהה יבא אוה ךרוצה◄English-Hebrew dictionary > necessity is the mother of invention
-
10 necessity is the mother of invention
nöden är uppfinningarnas moderEnglish-Swedish dictionary > necessity is the mother of invention
-
11 necessity is the mother of invention
голь на выдумки хитра, нужда мать изобретательностиНовый англо-русский словарь > necessity is the mother of invention
-
12 necessity is the mother of invention
голь на выдумки хитра. /Нужда всему научитEnglish-Russian combinatory dictionary > necessity is the mother of invention
-
13 necessity
1 noun∎ there is no necessity for drastic measures il n'y a pas lieu de prendre des mesures draconiennes;∎ there's no real necessity for us to go nous n'avons pas vraiment besoin d'y aller, il n'est pas indispensable que nous y allions;∎ the necessity for or of keeping careful records la nécessité de prendre des notes détaillées;∎ if the necessity should arise si le besoin se faisait sentir;∎ in case of absolute necessity en cas de force majeure;∎ out of or by or through necessity par nécessité, par la force des choses;∎ proverb necessity has no law nécessité fait loi;∎ proverb necessity is the mother of invention = en cas de besoin on trouve toujours une solution(c) (essential) chose f nécessaire ou essentielle;∎ the basic or bare necessities of life les choses qui sont absolument essentielles ou indispensables à la vie;∎ a car is not one of life's necessities une voiture n'est pas indispensable;∎ it's one of life's necessities c'est un élément vital(d) Philosophy nécessité fnécessairement -
14 necessity
necessity [nəˊsesɪtɪ] n1) необходи́мость; настоя́тельная потре́бность;of necessity по необходи́мости
;there is no necessity нет никако́й необходи́мости
;under the necessity вы́нужденный
2) нужда́, бе́дность, нищета́;to be in great necessity нужда́ться
3) неизбе́жность4) pl предме́ты пе́рвой необходи́мости◊necessity is the mother of invention посл. ≅ голь на вы́думки хитра́; нужда́ — мать изобрета́тельности
;to make a virtue of necessity ≅ сама́ захоте́ла, когда́ нужда́ повеле́ла; де́лать вид, что де́йствуешь доброво́льно
-
15 NECESSITY
• Necessity has no law - Нужда закона не знает, а через шагает (H)• Necessity is a good teacher - Нужда научит ворожить, когда нечего в рот положить (H)• Necessity is the mother of invention - Нужда научит ворожить, когда нечего в рот положить (H), Проголодаешься, так хлеба найти догадаешься (П)• Necessity is the mistress of all arts - Нужда научит ворожить, когда нечего в рот положить (H)• Necessity knows no law - Нужда закона не знает, а через шагает (H)• Necessity never made a good bargain - Нужда цены не знает (H) -
16 ♦ invention
♦ invention /ɪnˈvɛnʃn/n.1 [uc] invenzione ( in ogni senso); storia inventata, falsa; frottola: the invention of the steam engine, l'invenzione della macchina a vapore; an invention of yesterday, un'invenzione recentissima2 [u] inventiva; immaginativa● (prov.) Necessity is the mother of invention, il bisogno aguzza l'ingegno. -
17 necessity teaches a naked woman to spin
English-Ukrainian dictionary of proverbs > necessity teaches a naked woman to spin
-
18 necessity
nɪˈsesɪtɪ сущ.
1) а) необходимость, настоятельная потребность to obviate a necessity ≈ избегать необходимости absolute, dire necessity ≈ крайняя необходимость military necessity ≈ военная необходимость There is agreement on the necessity of reforms. ≈ Имеется согласие о необходимости проведения реформ. of necessity ≈ по необходимости б) требование( чего-л.) Syn: requirement
2) а) неизбежность, неминуемость, неотвратимость doctrine of necessity Syn: inevitability б) сила обстоятельств
3) обыкн. мн. бедность, нищета, нужда Syn: poverty
4) мн. предметы первой необходимости food, fuel and other daily necessities ≈ еда, топливо и другие предметы первой необходимости Syn: necessary
2.
1), essential
2.
2), requisite
1. ∙ necessity is the mother of invention посл. ≈ голь на выдумки хитра;
нужда - мать изобретательности to make a virtue of necessity ≈ сама захотела, когда нужда повелела;
делать вид, что действуешь добровольно необходимость, нужда, настоятельная потребность - of * по необходимости - * for a decision неотложная необходимость принять решения - in case of * в случае необходимости - there is no * нет никакой необходимости /нужды/ - a * for action необходимость действовать - it is a * to me я без этого не могу обойтись - special necessities of the region особые нужды данного района - in accordance with the necessities of the times в соответствии с требованиями времени - to do smth. of *, to be under the * of doing smth. быть вынужденным сделать что-л. неизбежность;
неотвратимость - logical * логически неизбежный вывод;
логическая необходимость - of * непременно, неизбежно - it must of * be discovered это неизбежно должно раскрыться - to bow /to submit/ to * принять неизбежное предмет первой необходимости (тж. prime *) - household necessities предметы домашнего обихода - food and warmth are necessities без еды и тепла нельзя жить нужда, бедность - to be in great * нуждаться, жить в крайней бедности ( философское) необходимость - * and chance необходимость и случайность причинная обусловленность - doctrine of * детерминизм > to make a virtue of * делать вид, что действуешь добровольно > * is the mother of invention (пословица) голь на выдумки хитра > * knows no law (пословица) нужда закона не знает (а через шагает) ;
нужда свой закон пишет absolute ~ полная необходимость ~ (обыкн. pl) нужда, бедность, нищета;
to be in great necessity нуждаться ~ неизбежность;
doctrine of necessity детерминизм to make a virtue of ~ = сама захотела, когда нужда повелела;
делать вид, что действуешь добровольно virtue: to make a ~ of necessity из нужды делать добродетель necessity бедность ~ настоятельная потребность ~ неизбежность;
doctrine of necessity детерминизм ~ неизбежность ~ необходимость, настоятельная потребность;
of necessity по необходимости;
there is no necessity нет никакой необходимости ~ необходимость, настоятельная потребность ~ необходимость ~ неотвратимость ~ нищета ~ (обыкн. pl) нужда, бедность, нищета;
to be in great necessity нуждаться ~ нужда, бедность, нищета ~ нужда ~ предметы первой необходимости;
necessity is the mother of invention посл. = голь на выдумки хитра;
нужда - мать изобретательности ~ предметы первой необходимости;
necessity is the mother of invention посл. = голь на выдумки хитра;
нужда - мать изобретательности ~ необходимость, настоятельная потребность;
of necessity по необходимости;
there is no necessity нет никакой необходимости social ~ общественная необходимость ~ необходимость, настоятельная потребность;
of necessity по необходимости;
there is no necessity нет никакой необходимости under the ~ вынужденный under: ~ heavy penalty под страхом сурового наказания;
under the necessity (of smth.) под давлением( каких-л.) обстоятельств;
under cover под прикрытием urgent ~ крайняя необходимостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > necessity
-
19 necessity
[nɪ'sesətɪ]1) (need) necessità f., bisogno m.from o out of necessity per necessità, per forza di cose; the necessity for o of il bisogno o la necessità di; of necessity necessariamente; there is no necessity for tears, for you to do — non c'è bisogno di piangere, che tu lo faccia
the bare necessities — le cose essenziali, il minimo indispensabile
3) (essential measure) imperativo m., necessità f.4) (poverty) necessità f., bisogno m.••* * *[ni'sesəti]- plural necessities - noun (something needed or essential: Food is one of the necessities of life.) necessità, cosa necessaria* * *necessity /nɪˈsɛsətɪ/n.1 [u] necessità; bisogno; indigenza; povertà: Necessity compelled him to steal, il bisogno lo spinse a rubare; to be in necessity, trovarsi (o versare) in necessità2 [u] necessità; ineluttabilità; inevitabilità: Necessity knows no law, la necessità non conosce leggi3 cosa necessaria; (al pl., anche necessities of life) necessità della vita: A passport is a necessity, il passaporto è una cosa necessaria; Food, clothing and a roof over one's head are necessities, il cibo, il vestiario e un tetto sopra la testa sono necessità della vita4 condizione necessaria; conseguenza naturale, inevitabile: Death is a necessity to life, la morte è la conseguenza naturale della vita● to bow to necessity, far buon viso a cattiva sorte □ by (o from, out of) necessity, per necessità; per forza di cose □ (leg.) case of absolute necessity, caso di forza maggiore □ (naut.) for the necessity of the ship and cargo, per la salvezza della nave e del carico □ in case of necessity, in caso di necessità; all'occorrenza; al bisogno □ to make a virtue of necessity, fare di necessità virtù □ of necessity, di necessità; necessariamente □ to be under the necessity of doing st., essere costretto a fare qc.; non poter fare a meno di fare qc. □ There was no necessity for you to do that, non era necessario che tu facessi ciò □ (prov.) Necessity is the mother of invention, il bisogno aguzza l'ingegno.* * *[nɪ'sesətɪ]1) (need) necessità f., bisogno m.from o out of necessity per necessità, per forza di cose; the necessity for o of il bisogno o la necessità di; of necessity necessariamente; there is no necessity for tears, for you to do — non c'è bisogno di piangere, che tu lo faccia
the bare necessities — le cose essenziali, il minimo indispensabile
3) (essential measure) imperativo m., necessità f.4) (poverty) necessità f., bisogno m.•• -
20 necessity
noun1) (power of circumstances) Not, die; äußerer Zwangdo something out of or from necessity — etwas notgedrungen tun
make a virtue of necessity — aus der Not eine Tugend machen
2) (necessary thing) Notwendigkeit, die3) (indispensability, imperative need) Notwendigkeit, diethere is no necessity for rudeness — es besteht keine Notwendigkeit, unhöflich zu sein
be/live in necessity — Not leiden
* * *[ni'sesəti]- plural necessities - noun (something needed or essential: Food is one of the necessities of life.) die Notwendigkeit* * *ne·ces·sity[nəˈsesəti, AM -ət̬i]nin case of \necessity im Notfall ma case of absolute \necessity ein absoluter Notfallwhen the \necessity arises wenn es unbedingt nötig istbare \necessity Grundbedarf mthe necessities of life das zum Leben Notwendige3.* * *[nI'sesItɪ]n1) no pl Notwendigkeit fof necessity — notgedrungen, notwendigerweise
he did not realize the necessity for a quick decision — er hat nicht erkannt, wie wichtig or notwendig eine schnelle Entscheidung war
it is a case of absolute necessity —
there is no necessity for you to do that — es besteht nicht die geringste Notwendigkeit, dass Sie das tun
to live in necessity — Not leiden, in Armut leben
3) (= necessary thing) Notwendigkeit f* * *necessity [nıˈsesətı] s1. Notwendigkeit f:a) Erforderlichkeit f:be an absolute necessity unbedingt notwendig sein;there is no necessity for es besteht keine Notwendigkeit zub) Unumgänglichkeit f, Unvermeidlichkeit fc) Zwang m:be under the necessity of doing sth gezwungen sein, etwas zu tun2. (dringendes) Bedürfnis:necessities of life lebensnotwendiger Bedarf;be a necessity of life lebensnotwendig sein3. Not f, Zwangslage f:necessity is the mother of invention (Sprichwort) Not macht erfinderisch;necessity knows no law (Sprichwort) Not kennt kein Gebot;4. Not(lage) f, Bedürftigkeit f5. JUR Notstand m* * *noun1) (power of circumstances) Not, die; äußerer Zwangdo something out of or from necessity — etwas notgedrungen tun
2) (necessary thing) Notwendigkeit, die3) (indispensability, imperative need) Notwendigkeit, diethere is no necessity for rudeness — es besteht keine Notwendigkeit, unhöflich zu sein
be/live in necessity — Not leiden
* * *n.Bedürfnis n.Erfordernis f.Not ¨-e f.Notwendigkeit f.Zwangsläufigkeit f.
См. также в других словарях:
necessity is the mother of invention — phrase used for saying that people find ways to do what they have to or get what they need Thesaurus: necessarysynonym Main entry: necessity * * * proverb when the need for something becomes imperative, you are forced to find ways of getting or… … Useful english dictionary
necessity is the mother of invention — ► necessity is the mother of invention proverb when the need for something becomes imperative, you are forced to find ways of getting or achieving it. Main Entry: ↑necessity … English terms dictionary
necessity is the mother of invention — Difficult situations make people inventive … The small dictionary of idiomes
necessity is the mother of invention — Cf. PERSIUS Satires Prologue 10 magister artis ingeniique largitor venter, the belly is the teacher of art and the giver of wit. The idea is stated more succinctly in 1519 W. HORMAN Vulgaria 52 Nede taught hym wytte. Necessitas ingenium dedit.… … Proverbs new dictionary
necessity is the mother of invention — our needs cause us to invent devices, build a better mousetrap Do you think the invention of TV proves that necessity is the mother of invention? … English idioms
Necessity is the mother of invention. — something that you say which means that if you want to do something very much you will think of a way to do it. We can t afford expensive paper to paint on so we use old envelopes and newspaper. They do say necessity is the mother of invention … New idioms dictionary
necessity is the mother of invention — things are invented as a result of need, many inventions are born out of a lack … English contemporary dictionary
necessity is the mother of invention — used for saying that people find ways to do what they have to or get what they need … English dictionary
The Mothers of Invention — The Mothers of Invention … Википедия
necessity — ► NOUN (pl. necessities) 1) the state or fact of being required or indispensable. 2) an indispensable thing. 3) a situation enforcing a particular course: created more by necessity than design. ● necessity is the mother of invention Cf.… … English terms dictionary
necessity — (n.) late 14c., constraining power of circumstances, from O.Fr. necessité need, necessity; privation, poverty; distress, torment; obligation, duty (12c.), from L. necessitatem (nom. necessitas) compulsion, need for attention, unavoidableness,… … Etymology dictionary